Фестиваль Хатлые»: библиотека делится югорскими традициями

Центральная городская библиотека приняла участие в XI Региональном фестивале «Қӓтӆәли» («Хатлые»).

В рамках фестиваля прошла открытая городская научно‑практическая конференция «Югра – диалог поколений». На ней с докладом выступила ведущий библиотекарь Анна Горлова. Она представила опыт реализации проекта «Сказки северного сияния».

Проект объединяет традиции и современность и помогает подрастающему поколению творчески знакомиться с культурным наследием. В рамках проекта написаны оригинальные сказки, вдохновлённые мифами Севера. Иллюстрации к ним создала художник Гайша Валиуловна Ульбаева – так удалось соединить литературное и изобразительное искусство. Важной частью проекта стало то, что сказки переведены на хантыйский и мансийский языки. В переводе участвовали:

• Людмила Гурьева – кандидат филологических наук, редактор газеты «Ханты Ясанг»;
• Пётр Молданов – редактор газеты «Ханты Ясанг»;
• Людмила Теткина – редактор «Луима Сэрипос».

Сотрудники библиотеки также в рамках фестиваля «Хатлые» приняли участие в работе интерактивных площадок в музейно‑этнографическом и экологическом парке «Югра» и провели мастер‑классы: «Кукла Акань на шишке», «Травяная косичка», «Клюквинка». 

Это дало участникам возможность своими руками прикоснуться к северным традициям и сделало этническую культуру живой и доступной.